원주서 흉가 체험 유튜버, 영상 촬영 중 시신 발견